Buscador de Términos Editoriales
Consulta más de 85 términos técnicos normalizados de maquetación, tipografía, encuadernación, preimpresión y producción editorial de alta calidad.
A
Ahuesado (Papel)
Papel offset no estucado de tono marfil o crema cálido, con textura porosa y tacto suave, diseñado para minimizar la fatiga ocular en narrativa prolongada.
Alineación de Fibra
Orientación de las fibras de celulosa en paralelo al lomo del libro, indispensable para que las hojas caigan con suavidad al abrir y no se arruguen con la humedad.
Anisótropo
Propiedad física del papel por la cual sus características de dilatación, resistencia a la tracción y flexibilidad difieren según el sentido longitudinal o transversal de sus fibras.
Asta
Trazo estructural principal de un carácter tipográfico (asta ascendente en la d/b o asta descendente en la p/q).
B
Barniz UVI Selectivo (Spot UV)
Aplicación serigráfica de polímero acrílico brillante o mate curado por luz ultravioleta sobre zonas concretas de la portada para generar contraste táctil y visual.
Barniz 3D (Alto Relieve)
Barniz transparente de alto espesor micrométrico que confiere relieve tridimensional perceptible al tacto sobre títulos o ilustraciones.
Baskerville
Tipografía de transición del siglo XVIII caracterizada por su elegancia aristocrática, marcada verticalidad y generoso contraste de trazos.
Bisagra (Cajo)
Ranura de articulación de 8-10 mm que separa el cartón de las tapas del lomo en encuadernaciones de tapa dura para permitir un giro suave sin tracción.
Blanco de Cortesía
Espacio en blanco intencionado al inicio de capítulos o en páginas preliminares que aporta reposo estético y dignidad a la composición de la página.
Bleed (Sangrado)
Extensión del diseño o color 3 a 5 mm por fuera de la línea de corte final para evitar rebordes blancos si la guillotina oscila levemente.
C
Cabezada (Headband)
Cinta tejida de algodón o seda que se coloca en los extremos superior e inferior del lomo para embellecer y proteger los cuadernillos de polvo.
Caja Tipográfica (Mancha)
Superficie de la página delimitada por los cuatro márgenes donde se inscribe el texto principal y las ilustraciones.
Canon de Van de Graaf
Construcción geométrica clásica que divide la página en una retícula armónica de proporciones 2:3:4:6 para los márgenes editoriales.
Cartoné (Tapa Dura)
Encuadernación de máxima calidad donde la tripa va protegida por cubiertas rígidas de cartón contracolado de 2.5 a 3.5 mm forrado en tela o papel.
Cartón Contracolado
Cartón compacto prensado de alta densidad y superficie rectificada, insensible a la humedad, empleado en la confección de tapas duras.
Caslon
Familia tipográfica barroca creada por William Caslon en 1734, conocida por su calidez, legibilidad insuperable y presencia en la literatura clásica.
Ceja (Pestaña)
Saliente de 3 a 4 mm del cartón de la tapa dura por encima del bloque de hojas para proteger los cantos del libro contra impactos.
Cinta de Registro
Cinta textil de raso o grosgrain adherida en la cabezada superior del lomo que sirve como punto de lectura permanente.
CMYK
Modelo cromático sustractivo basado en cuatro tintas básicas: Cian, Magenta, Amarillo (Yellow) y Negro (Key), utilizado en la imprenta a cuatro tintas.
Colofón
Párrafo tradicional al final del libro donde se especifica el taller de imprenta, la fecha exacta de conclusión y el tipo de letra empleado.
Comillas Latinas (« »)
Signos de citación primarios obligatorios en la norma editorial española antes del uso subsidiario de comillas inglesas (" ") o simples (' ').
Compensación de Creep
Algoritmo de imposición que desplaza las páginas interiores hacia el lomo para compensar el grosor acumulado del pliego al plegarse.
Contrafibra
Orientación de las fibras del papel perpendicular al lomo del libro; defecto grave que provoca rigidez de apertura y roturas a largo plazo.
Corrección de Estilo
Intervención filológica sobre el texto para perfeccionar sintaxis, riqueza léxica y adecuación a la RAE sin alterar la voz autoral.
Corrección Ortotipográfica
Revisión técnica sobre la página ya diagramada para asegurar el uso exacto de cursivas, versalitas, diacríticos y jerarquías tipográficas.
Cosido Smyth (Cadeneta)
Sistema mecánico de costura donde múltiples hilos continuos entrelazan los cuadernillos entre sí formando un bloque homogéneo indestructible.
Cosido Suizo
Encuadernación de alta gama donde la tripa cosida va fijada solo por la guarda trasera, dejando el lomo libre para una apertura plana a 180°.
Couché (Papel Estucado)
Papel recubierto con capas minerales que proporcionan máxima definición de punto para fotografía y catálogos de arte.
Crop Marks (Marcas de Corte)
Líneas finas impresas en las cuatro esquinas del pliego exterior para guiar la cuchilla de la guillotina trilateral.
CTP (Computer to Plate)
Tecnología láser que filma los archivos digitales directamente sobre planchas de aluminio fotosensibles sin usar fotolitos químicos.
Cuadernillo (Signatura)
Conjunto de 8, 16 o 32 páginas impresas en un mismo pliego y dobladas sobre sí mismas para ser cosidas en el lomo.
Cubierta
Estructura exterior (flexible o rígida) que envuelve y protege el bloque de hojas interiores de un libro.
Cuerpo Tipográfico
Tamaño de la letra medido en puntos tipográficos (pt), desde la parte superior del asta ascendente hasta la inferior de la descendente.
D
Deleátur (₰)
Signo ortotipográfico histórico normalizado empleado por los correctores para marcar la eliminación de una letra o palabra.
Depósito Legal
Obligación jurídica de entregar ejemplares de toda obra publicada a las bibliotecas patrimoniales para su conservación histórica.
DPI (Dots Per Inch)
Puntos de salida por pulgada que un dispositivo físico láser o CTP es capaz de proyectar sobre la superficie de impresión.
Duotono
Impresión de una imagen en blanco y negro utilizando dos tintas (generalmente negro + una tinta directa Pantone) para enriquecer la escala tonal.
E
Embossing (Golpe Seco)
Técnica de grabado mecánico con troquel que genera un relieve tridimensional en el cartón o papel sin aplicar tinta.
Encuadernación Holandesa
Variante de tapa dura donde el lomo va forrado en piel o tela noble y las tapas en papel impreso decorado.
Encuadernación PUR
Unión de hojas sueltas mediante adhesivo de poliuretano reactivo caliente de alta resistencia mecánica a la flexión.
Estocástica (Trama FM)
Tramado aleatorio de frecuencia modulada donde los micropuntos varían su distribución espacial, eliminando el efecto muaré.
F
Faja (Band)
Tira de papel estrecha colocada horizontalmente sobre la cubierta del libro con reclamos promocionales o menciones de premios.
Fibras de Celulosa
Filamentos microscópicos de origen vegetal que constituyen la materia prima fundamental en la fabricación del papel.
FOGRA 39 / 51
Conjunto de datos y perfiles ICC estandarizados por la organización alemana Fogra para calibración en prensas offset europeas.
Foliación
Numeración consecutiva de las páginas de un libro, colocada en la cabeza o en el pie de la caja tipográfica.
Folio Ciego
Página que cuenta en el cómputo total de la foliación pero cuyo número no se imprime (portadillas, inicios de capítulo).
G
Garamond
La familia tipográfica romana con serifa más influyente y celebrada de la historia editorial, nacida en París en el siglo XVI.
GCR (Gray Component Replacement)
Técnica de separación de color que sustituye la mezcla neutra de CMY por tinta negra para estabilizar la tirada y reducir el TAC.
Geltex
Papel de encuadernación de alta gama gofrado y coloreado en masa, con tratamiento antimanchas y altísima resistencia al roce en lomos.
Gramaje
Peso del papel expresado en gramos por metro cuadrado (g/m²); parámetro básico para dimensionar el cuerpo del libro.
Guardas (Endpapers)
Dípticos de papel grueso pegados en la cara interior de las tapas que unen mecánicamente la tripa al cartón.
Guillotina Trilateral
Máquina de corte industrial provista de tres cuchillas sincronizadas que recortan simultáneamente cabeza, pie y corte delantero.
H
Hot Stamping (Foil)
Estampado térmico por transferencia de una película metálica brillante (oro, plata, bronce) mediante calor y presión.
I
Imposición
Disposición geométrica y técnica de las páginas en el pliego de máquina para que coincidan en orden exacto tras el plegado.
Incrustación de Fuentes
Inclusión obligatoria del código vectorial de todos los caracteres tipográficos dentro del archivo PDF/X de imprenta.
Interlineado (Leading)
Distancia vertical entre las líneas base consecutivas de un bloque de texto, medida en puntos tipográficos.
ISBN (ISBN-13)
Código numérico de trece dígitos normalizado internacionalmente que identifica de forma unívoca cada edición y formato de un libro.
K
Kerning
Ajuste proporcional del espacio óptico entre pares concretos de caracteres tipográficos conflictivos (como AV, Wa, To).
L
Laminado Soft Touch
Película de polipropileno mate microtexturizada que confiere una sensación táctil aterciopelada y antirreflectante a la portada.
Lay-Flat
Capacidad de un libro para abrirse completamente plano a 180° sobre la mesa sin cerrarse solo ni forzar el lomo.
Ligadura Tipográfica
Glifo único diseñado para fundir armónicamente dos o más caracteres consecutivos (como fi, fl, ffi) evitando colisiones.
Línea Base (Baseline)
Línea horizontal imaginaria sobre la que descansan las bases de las letras mayúsculas y las minúsculas sin descendente.
Lomo
Parte exterior del libro donde se unen los cuadernillos o páginas; en él se rotulan el título, el autor y el sello editorial.
LPI (Lines Per Inch)
Frecuencia de líneas de puntos por pulgada que define la finura de una trama de semitono en impresión offset.
M
Mancha Tipográfica
El área rectangular de la página impresa ocupada por el texto y los elementos gráficos, delimitada por los márgenes.
Mano (Volumen del Papel)
Relación física entre el espesor en micras y el gramaje; a mayor mano, mayor grosor de lomo con el mismo peso.
Margen de Medianil
Margen interior adyacente al lomo, sobredimensionado para compensar la curvatura de apertura de la encuadernación.
Minion Pro
Tipografía romana moderna creada por Robert Slimbach para Adobe, optimizada para maquetación digital de alto rendimiento.
O
Offset
Método de impresión litográfico indirecto donde la tinta pasa de la plancha a un cilindro de caucho y de este al pliego de papel.
Opacidad
Capacidad del papel para impedir que el texto y las tintas impresas en el anverso se transparenten en el reverso de la hoja.
P
Pantone Matching System (PMS)
Sistema universal normalizado de tintas directas premezcladas con formulaciones fijas para reproducir colores exactos.
Pastdown (Guarda Pegada)
Hoja del pliego de guardas que va totalmente encolada contra la cara interior del cartón de la tapa dura.
PDF/X-1a
Estándar ISO estricto para artes gráficas que garantiza que el archivo no contenga fuentes no incrustadas, RGB ni perfiles no acoplados.
Pliego de Máquina
Gran hoja de papel en blanco alimentada a la prensa de impresión que contiene múltiples páginas impuestas a doble cara.
PPI (Pixels Per Inch)
Densidad de píxeles por pulgada que describe la resolución digital nativa de una imagen rasterizada en pantalla.
Preflight
Protocolo de verificación previa automatizada que detecta anomalías técnicas en los PDFs antes de enviarlos a planchas.
Prueba de Contrato
Prueba física certificada de color (Cromalín) calibrada bajo norma ISO 12647-7 que sirve de estándar legal de producción.
R
Raya de Diálogo (—)
Signo ortotipográfico largo (em-dash) utilizado en español para abrir las intervenciones de personajes en diálogos.
Retícula Editorial
Estructura geométrica subyacente compuesta por columnas, filas y líneas base que organiza los elementos en la página.
Ríos Tipográficos
Coincidencia vertical antiestética de espacios en blanco entre palabras en líneas consecutivas de un bloque de texto.
RIP (Raster Image Processor)
Hardware o software que rasteriza los comandos vectoriales del PDF convirtiéndolos en tramas de puntos de alta resolución.
Roseta
Patrón geométrico circular formado por la superposición angular de los puntos de trama de las cuatro tintas CMYK.
Rústica
Encuadernación con cubiertas flexibles de cartulina donde la tripa va unida mediante cola o cosido a hilo.
S
Sobrecubierta (Camisa)
Forro suelto de papel ilustrado con solapas que envuelve la encuadernación en tapa dura protegiéndola del uso.
T
TAC (Total Area Coverage)
Suma porcentual máxima de las tintas CMYK en una misma coordenada gráfica; no debe superar el 300% para evitar repintes.
Tejuelo
Pieza de cartón estrecha y longitudinal que confiere rigidez al lomo en la construcción de una tapa dura.
Tracking
Ajuste global y uniforme del espaciado entre todos los caracteres de un bloque de texto o titulación.
Trapping (Reventado)
Solapamiento micrométrico deliberado entre dos colores contiguos para evitar líneas blancas si hay ligeras variaciones de registro.
Tripa del Libro
El conjunto íntegro de las páginas interiores ya ordenadas, cosidas o encoladas, antes de montar las tapas.
V
Verjurado
Papel artesanal o industrial de alta gama caracterizado por finas marcas horizontales y verticales visibles a contraluz.
Viuda
Línea final de un párrafo que queda aislada en la parte superior de la página siguiente; defecto que debe eliminarse en maquetación.
¿Quieres editar tu libro con estos estándares?
En Calidación aplicamos cada uno de estos procesos con rigor artesanal e industrial para crear libros de tapa dura que perduren generaciones.
ENVIAR MI MANUSCRITO